Verdi’s richly melodious tragedy glistens again as Opera Australia returns its much loved Moshinsky staging of Rigoletto to the Melbourne stage.