Proving that money and insight do not necessarily mix, this first revival season of Met Opera’s new Rigoletto looks suitably grand, and sounds wonderful, but generally leaves the audience cold.