A triumphant success, Victorian Opera’s one-night concert presentation of I Puritani was a finely honed musical showcase focused on the splendour and beauty of the voice.