Dazzling and affecting in equal measure, Matthew Bourne’s new work The Red Shoes is as superbly realised as it is ingeniously conceived.