Tonally fluid and breezily superficial, new Elton John musical Tammy Faye gamely attempts to capture and recreate the spellbinding powers of televangelists Jim and Tammy Faye Bakker.