Overflowing with heart, invention and wonder, new musical Finding Neverland is an artful, amusing and affecting night at the theatre.