Although static direction and dated scenery plague this production of I Puritani, beautiful singing thankfully makes some compensation towards salvaging the evening’s entertainment.