Making a welcome return, 2019 Handa Opera on Sydney Harbour hit West Side Story showcases a younger lead cast. Tightly drilled dance and wonderful music remain clear highlights.