Your grandmother’s musical theatre is back on old Broadway in this featherlight confection that’s a daffy delight.