Surely one of Melbourne’s all-time favourite musicals, The Pirates of Penzance roars again in this splendidly cast, joyously conceived staging.