Revived and revised by Classic Stage Company, 1962 Broadway musical I Can Get It for You Wholesale benefits from a starry cast and darkly sharpened book.