Transplanting a punk pop album onto a musical theatre stage proves an inspired concept as Melbourne embraces the electric energy of Green Day’s American Idiot.