“I’m unkillable,” proclaims Claire Zachanassian, and her portrayer Chita Rivera might well make the same decree, as Kander and Ebb’s final musical The Visit makes its long-awaited visit to Broadway.