A terrific score in the classic Broadway style distinguishes new musical Beaches, a screen-to-stage adaptation happily heaving with heart and humour.