Gently charming chamber musical A Man of No Importance enjoys a starry revival for its second New York outing.