Lavishly produced on a grand scale, it is the intimate, intricate details that really distinguish Houston Ballet’s Romeo and Juliet, a very welcome addition to The Australian Ballet’s 2016 season.