Poignant 2008 musical Ordinary Days delivers timely inspiration in this heartfelt, impeccably cast revival.