Natalie Dessay dons the infamous red cocktail dress in Willy Decker’s controversial 2005 Salzburg Festival staging of La Traviata, now playing at the Met.