A stage musical version of The Outsiders may sound like a daffy gag from an episode of The Simpsons but the result is actually a dazzling, thrilling, and moving achievement.