Artfully produced and lovingly performed, the Old Vic production of A Christmas Carol is seasonal family entertainment at its finest.