Musical theatre’s new guilty pleasure, & Juliet is an accelerated endorphin rush that leaves the cheering crowd on a giddy high.