Electrifying new musical Jagged Little Pill commands attention, breaks hearts and, ultimately, inspires hope in this thrilling Australian premiere season.