In a very welcome foray to Melbourne, Pinchgut Opera treated a captive audience to a meticulously prepared, splendidly performed concert presentation of Monteverdi’s Vespers.