Melbourne Opera makes a quantum leap in scale of production, crossing Collins St to present a majestic, immensely satisfying production of Tannhäuser at the Regent Theatre.