Same composers, same era, same director and choreographer, same designers, same Broadway theatre, even some of the same stars – why did Catch Me If You Can flop where Hairspray shone?