The West End’s hottest music theatre stars shine in a production as ingenious as the source material.