Artfully created with tender care and expertly performed with empathetic insight, world premiere opera The Spare Room is an engrossing and affecting work.