Melbourne Opera capitalizes on the perpetual popularity of Bizet’s The Pearl Fishers with a crowd-pleasing new production.