Timeless and true, Fiddler on the Roof remains one the world’s most beloved musicals and this deliberately pared back staging allows the musical itself to truly shine.