A triumph of great casting over moderate material, It Shoulda Been You is a breezy, old-fashioned comedy that is as pleasant as it is forgettable.